"have around" in Spanish
Definition
Tener a alguien o algo cerca, ya sea físicamente presente o a disposición, a menudo en tu casa o compañía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse para personas de visita ('have friends around') o cosas a mano. No significa poseer, sino tener cerca. Muy común con personas y objetos domésticos. No confundir con 'have round' (británico: invitar a casa).
Examples
It's nice to have around some close friends.
Es bueno **tener cerca** a algunos amigos cercanos.
Do you have around a pen I can borrow?
¿**Tienes por aquí** un bolígrafo que pueda usar?
We always have around some snacks for guests.
Siempre **tenemos cerca** algunos bocadillos para los invitados.
I love to have around my dog when I'm working from home.
Me encanta **tener cerca** a mi perro cuando trabajo desde casa.
It's great to have around people who make you laugh.
Es genial **tener cerca** a personas que te hacen reír.
Sometimes it's handy to have around some extra cash, just in case.
A veces es útil **tener por aquí** algo de dinero extra, por si acaso.