"have an eye on" in Arabic

يراقبيضع عينه على

Definition

مراقبة شيء أو شخص بعناية، إما لأنك مهتم بالحصول عليه أو للحفاظ على سلامته.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتعبير عن الاهتمام بالحصول على شيء أو مراقبة شخص أو شيء. أحياناً يحمل دلالة إعجاب أو اهتمام خاص. ليس بمعناه الحرفي.

I have an eye on that new phone at the store.

أنا **وضعت عيني على** ذلك الهاتف الجديد في المتجر.

Can you have an eye on my bag while I go to the bathroom?

هل يمكنك **مراقبة** حقيبتي بينما أذهب إلى الحمام؟

Teachers have an eye on the students during the trip.

المعلمون **يراقبون** الطلاب أثناء الرحلة.

I've had my eye on that apartment for weeks; I hope it doesn't get rented.

لقد **وضعت عيني على** تلك الشقة منذ أسابيع؛ آمل ألا تُؤجّر.

If you're planning to leave early, I'll have an eye on your desk for you.

إذا كنت تخطط للمغادرة مبكرًا، سأقوم **بمراقبة** مكتبك لك.

He definitely has an eye on you—I saw the way he looked during lunch.

هو بالتأكيد **يضع عينه عليك**— رأيت نظراته وقت الغداء.