"have an eye for" in Spanish
Definition
Ser bueno para notar o juzgar la calidad o los detalles de algo, como el arte, la moda o la belleza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para destacar la capacidad de notar calidad, belleza o talento. Frecuente en 'have an eye for detail', 'have an eye for design'. Es una expresión informal a neutral. No es literal; no se refiere a la vista física.
Examples
She has an eye for beautiful clothes.
Ella **tiene buen ojo para** la ropa bonita.
He has an eye for details in his work.
Él **tiene buen ojo para** los detalles en su trabajo.
My teacher has an eye for talent.
Mi profesor **tiene buen ojo para** el talento.
Wow, you really have an eye for picking the best fruit.
Guau, realmente **tienes buen ojo para** elegir la mejor fruta.
You definitely have an eye for design; this room looks amazing!
Definitivamente **tienes buen ojo para** el diseño; ¡esta habitación se ve increíble!
If you have an eye for bargains, you’ll love this market.
Si **tienes buen ojo para** las gangas, te encantará este mercado.