"have an appetite for" in Russian
Definition
Сильное желание чего-либо, будь то еда, опыт или достижение; употребляется не только по отношению к еде, но и к другим желаниям.
Usage Notes (Russian)
Словосочетание подчеркивает сильное желание, чаще всего используется с 'успехом', 'приключениями', 'изменениями'. Не применяется по отношению к людям.
Examples
I have an appetite for chocolate cake right now.
Сейчас у меня **есть страстное желание** съесть шоколадный торт.
Do you have an appetite for spicy food?
У тебя **есть аппетит к** острой пище?
She always has an appetite for learning new things.
Она всегда **страстно желает** узнавать что-то новое.
Lately, I have an appetite for a big change in my life.
В последнее время у меня **сильная тяга к** переменам в жизни.
He has an appetite for success that's hard to match.
У него **страсть к** успеху, которой трудно сравниться.
If you have an appetite for adventure, this trip is perfect for you.
Если у вас **есть тяга к** приключениям, эта поездка — для вас.