"have all your marbles" in Urdu

• سمجھ بوجھ رکھنا

Definition

اگر آپ کے پاس 'سارے ماربلز ہیں' تو آپ ذہنی طور پر صحت مند اور ہوش میں ہیں۔ یہ محاورہ کسی کو پاگل یا کنفیوژ نہ ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور اکثر مزاحیہ اظہار ہے، زیاد ہ تر منفی صورت یعنی 'lose your marbles' (پاگل ہونا) میں آتا ہے۔ صرف ذہنی حالت پر دلالت کرتا ہے، جسمانی صحت یا عقل پر نہیں۔ زیادہ تر بزرگوں یا مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Grandpa still has all his marbles, even at 90.

دادا 90 سال کی عمر میں بھی **سمجھ بوجھ رکھتے ہیں**۔

The doctor said she has all her marbles after the accident.

ڈاکٹر نے کہا کہ حادثے کے بعد بھی وہ **سمجھ بوجھ رکھتی ہیں**۔

You really have all your marbles to solve this puzzle so fast!

تم نے یہ پہیلی اتنی جلدی حل کر لی، سچ میں **سب ماربلز ہیں**!

Are you sure he has all his marbles after that wild story?

کیا تمہیں یقین ہے کہ اس عجیب کہانی کے بعد بھی اس کے **سب ماربلز ہیں**؟

After the stressful week, I’m glad to say I still have all my marbles.

دباؤ بھرے ہفتے کے بعد بھی خوش ہوں کہ ابھی **سمجھ بوجھ ہے**۔

She may be eccentric, but she definitely has all her marbles.

وہ تھوڑی عجیب ہو سکتی ہے، لیکن یقیناً **سمجھ بوجھ رکھتی ہے**۔