"have against" in Korean

반감을 갖다싫어하다

Definition

특정한 이유로 누군가나 무언가를 싫어하거나 반감을 가지는 것. 주로 개인적인 감정이나 사소한 갈등을 표현할 때 사용함.

일상대화에서 자주 쓰이고, '너 걔 싫어하는 이유가 뭐야?' 처럼 물을 때 사용함. 심각한 비난이 아니라, 개인적 불만이나 사소한 감정에 더 가깝다.

Do you have against your new neighbor?

너 새 이웃한테 **반감을 갖고** 있니?

I don't have against anyone here.

나는 여기 아무에게도 **반감을 갖고** 있지 않아.

What does she have against pizza?

그녀는 왜 피자를 **싫어할까**?

If you have against me, just say it.

나한테 **반감이 있으면** 그냥 말해.

I've never understood what they have against this place—it's great!

나는 그들이 이 장소를 왜 **싫어하는지** 이해한 적이 없어—여기 정말 좋은데!

I don't know what you have against Mondays, they're just another day.

네가 월요일을 왜 **싫어하는지** 모르겠어, 그냥 평범한 날이잖아.