"have against" in Arabic

• لديه ضغينة ضد
• يحمل شيئًا ضد

Definition

عدم الإعجاب بشخص أو شيء لسبب معين، أو وجود سبب للمعارضة. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن المشاعر الشخصية أو النزاعات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبا شفهي، يُستخدم مع الضمائر مثل 'هو'، 'هي'، 'هم'. لا يشير إلى اتهامات خطيرة بل إلى مشاعر شخصية أو خلافات بسيطة. كثيرًا ما يأتي في الأسئلة: 'ماذا لديك ضدّه؟'. تجنب الترجمة الحرفية.

Examples

Do you have against your new neighbor?

هل **لديك شيء ضد** جارك الجديد؟

I don't have against anyone here.

ليس لدي **شيء ضد** أي شخص هنا.

What does she have against pizza?

ما الذي **لديها ضد** البيتزا؟

If you have against me, just say it.

إذا كان **لديك شيء ضدي**، فقط أخبرني.

I've never understood what they have against this place—it's great!

لم أفهم أبدًا ما الذي **لديهم ضد** هذا المكان—إنه رائع!

I don't know what you have against Mondays, they're just another day.

لا أعرف ما **لديك ضد** يوم الاثنين، إنه يوم عادي مثل غيره.