"have a word in your ear" in Turkish
Definition
Birine özel veya sessizce konuşmak, genellikle tavsiye, uyarı veya gizli bilgi vermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, İngiliz İngilizcesinde sık kullanılan bir deyimdir. Genellikle kısa ve özel konuşmalar için, çoğunlukla tavsiye ya da uyarı amaçlıdır. Bazen sadece 'have a word' şeklinde de kullanılır.
Examples
Can I have a word in your ear after the meeting?
Toplantıdan sonra seninle **özel konuşabilir miyim**?
The boss wants to have a word in your ear.
Patron seninle **özel konuşmak istiyor**.
I need to have a word in your ear about your homework.
Ev ödevinle ilgili seninle **özel konuşmam gerek**.
Mind if I have a word in your ear? It's about what happened earlier.
Biraz **kulağına bir şey söyleyebilir miyim**? Az önce olanlarla ilgili.
She pulled me aside to have a word in my ear.
Beni bir kenara çekip **kulağıma bir şey fısıldadı**.
If you have time later, I'd like to have a word in your ear about the project.
Daha sonra vaktin olursa proje hakkında **özel konuşmak isterim**.