"have a tough time" in Russian

• тяжело переживать
• испытывать трудности

Definition

Когда вы сталкиваетесь с трудностями или проблемы долгое время, либо что-то даётся сложно.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение и часто сочетается с 'с' или глаголом ('have a tough time with math', 'have a tough time finding a job'). Подчеркивает длительные или повторяющиеся трудности.

Examples

Many students have a tough time with math.

Многие студенты **испытывают трудности** с математикой.

She had a tough time after moving to a new city.

После переезда в новый город ей **было тяжело**.

I have a tough time waking up early in the morning.

Мне **тяжело просыпаться** рано утром.

If you ever have a tough time, remember you're not alone.

Если тебе когда-либо **будет тяжело**, помни, ты не один.

John's really having a tough time dealing with all this pressure at work.

Джону действительно **тяжело справляться** со всем этим давлением на работе.

We all had a tough time during the storm, but everything is okay now.

Во время шторма мы все **испытали трудности**, но теперь всё в порядке.