"have a tantrum" in Russian
Definition
Внезапно проявлять сильный гнев или капризы, часто крича или плача, обычно когда не получают желаемое. Чаще связано с детьми, но может применяться и к взрослым, когда они ведут себя по-детски.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется по отношению к детям, но бывает и о взрослых, когда хотят подчеркнуть их незрелость. Возможны слова: 'устроить истерику', 'капризничать'. Не используют в официальной речи.
Examples
If you don't get the toy, please don't have a tantrum.
Если ты не получишь игрушку, пожалуйста, не **устраивай истерику**.
The little boy started to have a tantrum in the store.
Мальчик начал **устраивать истерику** в магазине.
Sometimes children have a tantrum when they are tired.
Иногда дети **устраивают истерику**, когда устают.
She doesn't always get her way, but that doesn't mean she has to have a tantrum every time.
Она не всегда получает, что хочет, но это не значит, что ей нужно каждый раз **устраивать истерику**.
He looked like he was about to have a tantrum when he lost the game.
Он выглядел так, будто сейчас **устроит истерику**, когда проиграл в игре.
Honestly, you're too old to have a tantrum over something so small.
Честно говоря, ты уже слишком взрослый, чтобы **устраивать истерики** из-за таких мелочей.