"have a score to settle" in Indonesian
Definition
Seseorang ingin membalas dendam atau menyelesaikan masalah lama karena merasa pernah disakiti.
Usage Notes (Indonesian)
Bukan soal utang sesungguhnya, tapi soal persaingan atau ingin membalas tindakan orang lain. Bisa dalam konteks serius atau bercanda.
Examples
He has a score to settle with his old rival.
Dia **punya dendam** dengan rival lamanya.
She felt she had a score to settle after losing last year.
Setelah kalah tahun lalu, dia merasa masih **punya urusan yang belum selesai**.
Do you have a score to settle with him?
Kamu **punya urusan yang belum selesai** dengan dia?
We lost the last game, so now we have a score to settle.
Kita kalah di pertandingan terakhir, jadi sekarang kita **punya urusan yang belum selesai**.
It’s not personal—I just have a score to settle from last time.
Bukan urusan pribadi—hanya **punya urusan yang belum selesai** dari yang lalu.
He showed up because he definitely had a score to settle.
Dia muncul karena memang **punya dendam**.