"have a score to settle" in Hindi

• हिसाब चुकता करना है

Definition

किसी पुराने झगड़े या बदले को सुलझाना या बदला लेना चाहना, अक्सर जब कोई खुद को ठगा या नुक़सान पहुँचाया हुआ महसूस करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर रूपक रूप में प्रयोग होता है, वास्तविक पैसे की देनदारी के लिए नहीं। यह गुस्से, प्रतिद्वंद्विता या मज़ाकिया संदर्भ में इस्तेमाल हो सकता है। बदला लेने या खुद को साबित करने की इच्छा जताता है।

Examples

He has a score to settle with his old rival.

उसका अपने पुराने प्रतिद्वंद्वी से **हिसाब चुकता करना है**।

She felt she had a score to settle after losing last year.

पिछले साल हारने के बाद उसे लगा कि उसका **हिसाब चुकता करना है**।

Do you have a score to settle with him?

क्या तुम्हारा उससे **हिसाब चुकता करना है**?

We lost the last game, so now we have a score to settle.

हम पिछला मैच हार गए, अब हमारा **हिसाब चुकता करना है**।

It’s not personal—I just have a score to settle from last time.

यह निजी नहीं है—बस पिछली बार का **हिसाब चुकता करना है**।

He showed up because he definitely had a score to settle.

वह आया क्योंकि उसका निश्चित ही **हिसाब चुकता करना था**।