"have a say" in Russian
Definition
Когда человеку разрешается высказывать своё мнение или участвовать в принятии решения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'в' («иметь право голоса в вопросе»). Означает влияние, а не просто высказывание мнения; выражает участие в решении.
Examples
Everyone should have a say in important family decisions.
В важных семейных решениях у каждого должен быть **право голоса**.
Do you have a say in how the project is managed?
У вас есть **право голоса** в том, как управляется проект?
The teacher lets students have a say about class rules.
Учитель позволяет ученикам **участвовать в обсуждении** правил класса.
I wish I could have a say in where we go on vacation.
Хотелось бы, чтобы я тоже мог **иметь право голоса** в выборе места отдыха.
If you want people to listen, you need to have a say.
Если хочешь, чтобы тебя слушали, нужно **иметь право голоса**.
The new policy lets employees finally have a say in company decisions.
Новая политика наконец-то позволяет сотрудникам **иметь право голоса** в решениях компании.