"have a say" in Japanese

• 意見を言う権利がある
• 発言権がある

Definition

自分の意見を言ったり、決定に影響を与えたりできること。

Usage Notes (Japanese)

単に発言することではなく、決定に積極的に関与することを意味します。「in」を使って具体的な領域を示すことが多いです（例: 'have a say in the matter'）。

Examples

Everyone should have a say in important family decisions.

大事な家族の決定には、みんなに**意見を言う権利**があるべきだ。

Do you have a say in how the project is managed?

あなたはプロジェクトの進め方について**意見を言う権利**がありますか？

The teacher lets students have a say about class rules.

先生は生徒たちにクラスのルールについて**意見を言う権利**を与えています。

I wish I could have a say in where we go on vacation.

どこに旅行に行くかについて、私にも**意見を言う権利**があればいいのに。

If you want people to listen, you need to have a say.

みんなに聞いてほしいなら、**意見を言う権利**を持つ必要があるよ。

The new policy lets employees finally have a say in company decisions.

新しい方針で、社員たちもついに会社の決定に**発言権が**持てるようになった。