"have a say" in Arabic
Definition
أن تكون لك فرصة للتعبير عن رأيك أو التأثير في اتخاذ قرار.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية، وغالبًا ما تأتي مع 'في': 'له رأي في الموضوع'. تعني المساهمة الفعالة في القرار وليس مجرد التعبير عن الرأي.
Examples
Everyone should have a say in important family decisions.
يجب أن **يكون له رأي** في القرارات العائلية المهمة.
Do you have a say in how the project is managed?
هل **لك رأي** في كيفية إدارة المشروع؟
The teacher lets students have a say about class rules.
المعلم يسمح للطلاب بأن **يكون لهم رأي** في قواعد الصف.
I wish I could have a say in where we go on vacation.
أتمنى لو كان بإمكاني **أن يكون لي رأي** في مكان إجازتنا.
If you want people to listen, you need to have a say.
إذا أردت أن يستمع الناس إليك، يجب أن **يكون لك رأي**.
The new policy lets employees finally have a say in company decisions.
السياسة الجديدة أخيرًا سمحت للموظفين بأن **يكون لهم رأي** في قرارات الشركة.