"have a safe journey" in Japanese

お気をつけてお気をつけていってらっしゃい

Definition

誰かが旅行に出発するとき、安全を願って声をかける丁寧な表現です。

"お気をつけて"は親しい人やフォーマルな場でも使える。短い外出にはあまり使わない。

Have a safe journey! Call me when you arrive.

**お気をつけて**！着いたら連絡してね。

I hope you have a safe journey to Paris.

パリまで**お気をつけて**くださいね。

Please have a safe journey and enjoy your trip.

どうか**お気をつけて**、旅行を楽しんでください。

Text me once you land so I know you have a safe journey.

着いたらメッセージしてね、無事に**お気をつけて行けたか**知りたいから。

We’ll miss you! Have a safe journey back home.

寂しくなるよ！**お気をつけて**帰ってね。

Let me know if you need anything, and have a safe journey!

なにか必要なら教えてね、そして**お気をつけて**！