"have a quiet word" in Turkish
Definition
Birisiyle özel, hassas veya önemli bir konuyu baş başa görüşmek.
Usage Notes (Turkish)
Nazik ve hafif resmi bir ifadedir. İş ya da sosyal ortamda özel konuşma talep etmek için kullanılır. Her zaman olumsuz bir şey olmak zorunda değil.
Examples
Can I have a quiet word with you after the meeting?
Toplantıdan sonra seninle **baş başa konuşabilir** miyim?
She asked to have a quiet word with her teacher about her grades.
O, notları hakkında öğretmeniyle **baş başa konuşmak** istedi.
Before you leave, could we have a quiet word in my office?
Gitmeden önce ofisimde **baş başa konuşabilir** miyiz?
Hey, do you have a minute for me to have a quiet word?
Hey, bir dakikan var mı, seninle **baş başa konuşmam** gerek?
I think the boss wants to have a quiet word with you about the project.
Sanırım patron seninle proje hakkında **baş başa konuşmak** istiyor.
If you’re free later, I’d like to have a quiet word about something personal.
Eğer daha sonra vaktin olursa, seninle kişisel bir konuda **baş başa konuşmak** isterim.