"have a quiet word" in Bengali

• নিঃশব্দে কথা বলা
• চুপিচুপি কথা বলা

Definition

কারো সাথে ব্যক্তিগতভাবে, গোপনে বা শান্তভাবে গুরুত্বপূর্ন বা সংবেদনশীল বিষয়ে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

ভবিষ্যদ্বচন বা দাপ্তরিক পরিবেশে ব্যবহার করা যায়। "Can I have a quiet word?" বলতে কাউকে সরাসরি ডাকা হয় না, বরং ভদ্রভাবে ব্যক্তিগত আলোচনা শুরু করা হয়। সবসময় নেতিবাচক বিষয়ের জন্য নয়।

Examples

Can I have a quiet word with you after the meeting?

মিটিংয়ের পরে আমি কি আপনার সাথে **নিঃশব্দে কথা বলতে** পারি?

She asked to have a quiet word with her teacher about her grades.

সে তার গ্রেড নিয়ে শিক্ষকের সাথে **নিঃশব্দে কথা বলতে** চেয়েছিল।

Before you leave, could we have a quiet word in my office?

আপনি যাওয়ার আগে, আমরা কি আমার অফিসে **নিঃশব্দে কথা বলতে** পারি?

Hey, do you have a minute for me to have a quiet word?

শুনুন, আপনি কি এক মিনিট সময় দেবেন, যাতে আমি **নিঃশব্দে কিছু কথা বলতে** পারি?

I think the boss wants to have a quiet word with you about the project.

আমার মনে হয় বস আপনার সাথে প্রকল্প সম্পর্কে **নিঃশব্দে কিছু কথা বলতে** চান।

If you’re free later, I’d like to have a quiet word about something personal.

আপনি পরে ফাঁকা থাকলে, আমি ব্যক্তিগত কিছু নিয়ে **নিঃশব্দে কথা বলতে** চাই।