"have a penchant for doing" in Turkish

~yapma eğilimi olmak~yapmaya özel bir ilgisi olmak

Definition

Bir kişinin özellikle bir şeyi yapmaya eğilimi ya da ilgisi olduğunu belirtir. Genellikle alışkanlıklar veya özel zevkler için kullanılır.

Oldukça resmi ve edebi bir ifadedir. Sonrasında genellikle isim-fiil (mastarlık) gelir. Gündelik dilde daha basit ifadeler tercih edilir.

She has a penchant for reading mystery novels.

O, gizem romanları **okuma eğilimine sahiptir**.

Mark has a penchant for cooking Italian food.

Mark'ın İtalyan yemeği **pişirme eğilimi var**.

My brother has a penchant for staying up late.

Kardeşimin **geç saatlere kadar ayakta kalma eğilimi** var.

Ever since she was a child, Anna has had a penchant for collecting tiny stones.

Anna'nın çocukluğundan beri küçük taşlar **toplama eğilimi vardı**.

My boss has a real penchant for finding creative solutions to problems.

Patronumun sorunlara yaratıcı çözümler **bulma eğilimi gerçekten var**.

You have a penchant for making everyone laugh, don't you?

Senin insanları güldürme **eğilimin var**, değil mi?