"have a nose for" in Turkish
Definition
Bir şeyi kolayca bulabilen veya fark edebilen, özel yeteneği ya da sezgisi olan kişiyi tanımlar. Özellikle fırsatları veya haberleri yakalamada yeteneklidir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve olumlu bir ifadedir. 'She has a nose for news' gibi iş, haber veya fırsatları yakalamakta hızlı ve başarılı olanlar için kullanılır.
Examples
She has a nose for good bargains at the market.
O, pazarda iyi fırsatları bulma konusunda **keskin sezgisi olmak**.
My father has a nose for problems at work.
Babam işte sorunları hemen **iyi anlamak**.
People say Jane has a nose for the truth.
Herkes Jane’in gerçeği bulma konusunda **keskin sezgisi olmak** olduğunu söyler.
Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.
Tom, çocukluğundan beri hep sorunları **iyi anlamak**.
Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.
Editörümüz gerçekten harika hikayeleri bulmakta **keskin sezgisi olmak**; her zaman en iyilerini bulur.
If you have a nose for business, you should start your own company.
Eğer iş konusunda **keskin sezgisi olmak** varsa, kendi şirketini kurmalısın.