"have a nice day" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão educada usada para desejar algo bom a alguém, normalmente ao despedir-se. Significa que espera que a pessoa aproveite o resto do dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Have a nice day' é comum em atendimentos, lojas ou despedidas cordiais; tem tom neutro e polido. Pode soar artificial com amigos. Também pode aparecer como 'Have a great day!'. Resposta comum: 'Obrigado, igualmente!' ('You too!').
Examples
Thank you for visiting. Have a nice day!
Obrigado pela visita. **Tenha um bom dia**!
Here's your coffee. Have a nice day!
Aqui está o seu café. **Tenha um bom dia**!
Goodbye and have a nice day!
Adeus e **tenha um bom dia**!
Alright, I'm heading out. Have a nice day!
Pronto, vou-me embora. **Tenha um bom dia**!
See you tomorrow! Have a nice day until then!
Até amanhã! **Tenha um bom dia** até lá!
You finished all your work early? Have a nice day, then!
Terminaste todo o teu trabalho cedo? **Tenha um bom dia**, então!