"have a lot on your mind" in Japanese

悩みごとが多い気になることが多い

Definition

心配事や考えごとがたくさんあって、頭の中がいっぱいになっている状態。たいてい悩みやストレスが原因。

日常会話でよく使われ、「悩みがあるようだ」「最近元気がない」など、心配ごとで集中できない時に使う表現です。物理的な重さには使いません。

She has a lot on her mind these days.

彼女は最近、**悩みごとが多い**ようだ。

If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.

もし**悩みごとが多い**と、なかなか眠れません。

He didn't talk much because he had a lot on his mind.

彼はあまり話さなかった、なぜなら**悩みごとが多かった**からだ。

You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?

君、**悩みごとが多そうだ**ね。話したいことある？

Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.

ごめん、忘れてた。最近**悩みごとが多くて**。

Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.

気にしないで。彼女は新しい仕事のことで**悩みごとが多い**から。