"have a loose screw" in Hindi

• थोड़ा पागल होना
• दिमाग़ में कोई गड़बड़ होना

Definition

यह एक अनौपचारिक तरीका है यह कहने का कि कोई अजीब व्यवहार कर रहा है या थोड़ा पागल है, जैसे दिमाग सही से काम नहीं कर रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक व मजाकिया है; दोस्तों या हल्के माहौल में कहा जाता है। 'दिमाग का पेंच ढीला है' जैसे मुहावरे मिलते हैं। इसे गंभीर मानसिक बीमारी के संदर्भ में न प्रयोग करें।

Examples

I think Tom has a loose screw because he talks to his plants every day.

मुझे लगता है टॉम **थोड़ा पागल है**, क्योंकि वह हर दिन पौधों से बात करता है।

Mary must have a loose screw to wear a coat in summer.

मैरी को गर्मियों में कोट पहनना है, लगता है उसकी **दिमाग़ में गड़बड़ है**।

People say my uncle has a loose screw because he collects rubber ducks.

लोग कहते हैं मेरे चाचा **थोड़ा पागल हैं** क्योंकि वे रबर डक इकट्ठा करते हैं।

You seriously have a loose screw if you think that's a good idea.

अगर तुम्हें लगता है वह अच्छा विचार है, तो तुम्हारे **दिमाग में वाकई गड़बड़ है**।

Don't listen to him—he has a loose screw sometimes.

उसकी बात मत सुनो—वह कभी-कभी **पागल जैसा है**।

My brother's always coming up with wild plans. I guess he just has a loose screw.

मेरा भाई हमेशा अजीब योजनाएँ बनाता रहता है। लगता है कि उसके **दिमाग का पेंच ढीला है**।