"have a head for" in Korean

재능이 있다소질이 있다

Definition

수학, 비즈니스, 언어 등 특정 분야에서 타고난 재능이나 능력이 있음을 나타냅니다.

대개 'have a head for [분야]'로 써요. 신체적 능력에는 사용하지 않으며, 칭찬이나 일상대화에서 자연스럽게 사용됩니다.

She has a head for numbers and loves doing math problems.

그녀는 숫자에 **재능이 있어서** 수학 문제 푸는 걸 좋아해요.

Do you have a head for business?

당신은 비즈니스에 **소질이 있나요**?

Not everyone has a head for languages.

모두가 언어에 **재능이 있는** 것은 아니죠.

You really have a head for solving tricky puzzles!

너 정말 어려운 퍼즐 푸는 데 **소질이 있구나**!

I've never had a head for directions—I always get lost.

난 길 찾기에 **소질이 전혀 없어서** 항상 길을 잃어버려.

If you have a head for details, this job would suit you perfectly.

네가 **세부 사항에 소질이 있으면**, 이 일에 딱 맞을 거야.