"have a hard time" in Russian
Definition
Когда что-то сделать сложно или человек сталкивается с трудностями в задаче или ситуации.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение часто употребляется с глаголом в форме герундия ('doing'); используют для эмоциональных, физических или практических трудностей, но не для мелких, незначительных проблем.
Examples
She has a hard time waking up early.
Ей **трудно** вставать рано утром.
I had a hard time understanding the question.
Мне было **трудно** понять вопрос.
They are having a hard time finding a new apartment.
Им **трудно** найти новую квартиру.
I always have a hard time saying no to my friends.
Мне всегда **трудно** отказать друзьям.
He's having a hard time moving on after the breakup.
Ему **тяжело** пережить расставание.
If you're having a hard time, just let me know—I'm here to help.
Если тебе **тяжело**, просто скажи — я рядом, чтобы помочь.