"have a hard time" in Arabic

يجد صعوبةيواجه وقتًا عصيبًا

Definition

أن يجد صعوبة في القيام بشيء ما أو يواجه مشكلة في مهمة أو موقف.

تعبير غير رسمي، غالبًا يأتي بعده فعل بلاحقة (gerund). يُستخدم للمصاعب الحقيقية وليس للمشاكل الصغيرة. مشابه لـ 'يجد صعوبة في'.

She has a hard time waking up early.

هي **تجد صعوبة** في الاستيقاظ مبكرًا.

I had a hard time understanding the question.

لقد **واجهت صعوبة** في فهم السؤال.

They are having a hard time finding a new apartment.

هم **يجدون صعوبة** في إيجاد شقة جديدة.

I always have a hard time saying no to my friends.

دائمًا ما **أجد صعوبة** في قول لا لأصدقائي.

He's having a hard time moving on after the breakup.

هو **يجد صعوبة** في تجاوز الانفصال.

If you're having a hard time, just let me know—I'm here to help.

إذا كنت **تمر بوقت صعب**، أخبرني—أنا هنا لمساعدتك.