"have a handle on" in Indonesian

• memahami sepenuhnya
• mengendalikan

Definition

Benar-benar memahami sesuatu atau mampu mengendalikan sebuah situasi.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal, sering dipakai untuk tugas, masalah, atau skill baru. Biasanya muncul dalam frasa seperti 'get a handle on', 'lose your handle on'. Tidak dipakai untuk benda fisik, hanya untuk pemahaman atau kontrol.

Examples

After some practice, I finally have a handle on the new software.

Setelah latihan, akhirnya saya **memahami** perangkat lunak baru itu.

Do you have a handle on the project yet?

Apakah kamu sudah **memahami** proyek itu?

She doesn't have a handle on her schedule yet.

Dia belum **mengendalikan** jadwalnya.

Give me a few weeks and I'll have a handle on everything.

Beri saya beberapa minggu, saya akan **memahami** semuanya.

I thought I had a handle on my finances, but then another bill arrived.

Saya pikir keuangan saya sudah **terkendali**, tapi ternyata ada tagihan lagi.

Once you have a handle on the basics, the rest gets easier.

Setelah kamu **memahami** dasar-dasarnya, sisanya jadi lebih mudah.