"have a handle on" in Bengali

• সম্পূর্ণ বুঝতে পারা
• নিয়ন্ত্রণে রাখা

Definition

কোনো কিছু পুরোপুরি বোঝা বা কোনো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য। সাধারণত কাজ, সমস্যা, বা নতুন কিছু শেখার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'get a handle on', 'lose your handle on' প্রকাশে ব্যবহার করা যেতে পারে। বাস্তব জিনিসের জন্য নয়, শুধু বোঝার বা নিয়ন্ত্রণের জন্য।

Examples

After some practice, I finally have a handle on the new software.

কিছু অনুশীলনের পর, আমি অবশেষে নতুন সফটওয়্যারের **পুরোটা বুঝে গেছি**।

Do you have a handle on the project yet?

তুমি কি এখনো **সম্পূর্ণ বুঝেছো** প্রকল্পটা?

She doesn't have a handle on her schedule yet.

সে এখনও তার সময়সূচি **নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেনি**।

Give me a few weeks and I'll have a handle on everything.

আমাকে কয়েক সপ্তাহ দিন, আমি সবকিছুর **সম্পূর্ণ বুঝতে পারব**।

I thought I had a handle on my finances, but then another bill arrived.

আমি ভেবেছিলাম আমার আর্থিক বিষয়গুলো **নিয়ন্ত্রণে আছে**, কিন্তু এরপর আরেকটা বিল এসে গেল।

Once you have a handle on the basics, the rest gets easier.

একবার তুমি মূল বিষয়গুলো **বুঝে ফেললে**, বাকি অংশ সহজ হয়ে যাবে।