"have a gift for gab" in Arabic
Definition
أن يكون بارعًا جدًا في الحديث، خاصة في تسلية أو إقناع الآخرين.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا للمدح بشكل ودي أو مازح. يُقال لمن يجيد التحدث أو الإقناع. لا يُستعمل في سياق الخطابة الرسمية أو الغناء.
Examples
My uncle has a gift for gab and tells the best stories.
عمي **لديه موهبة الحديث** ويروي أفضل القصص.
People say that Lisa has a gift for gab because she always makes new friends easily.
يقول الناس إن ليزا **بارعة في الكلام** لأنها تكون صداقات بسهولة.
If you have a gift for gab, sales jobs are easier for you.
إذا **كنت لديك موهبة الحديث** تكون وظائف المبيعات أسهل بالنسبة لك.
You really have a gift for gab—I could listen to you talk for hours!
أنت حقًا **بارع في الكلام**، يمكنني الاستماع إليك لساعات!
Interviews are easy for her—she has a gift for gab and always impresses people.
المقابلات سهلة بالنسبة لها—هي **بارعة في الحديث** ودائمًا ما تترك انطباعًا جيدًا.
He’s the type who has a gift for gab—give him a topic and he’ll never stop talking.
إنه من النوع الذي **لديه موهبة الحديث**—أعطه موضوعًا ولن يتوقف عن الكلام.