"have a fit" in Korean

엄청 화내다버럭하다

Definition

갑자기 매우 화를 내거나 감정을 주체하지 못하는 것을 뜻함. 주로 별거 아닌 일에 너무 심하게 반응할 때 사용함.

비격식, 농담이나 과장된 뜻으로 자주 쓰임. 'She'll have a fit'은 (별일 아니어도) 엄청 화낼 때 쓴다. 의학적 'fit'(발작)와 혼동하지 말 것.

My mom will have a fit if I forget to call her.

내가 엄마한테 전화하는 걸 잊으면 엄마가 **엄청 화내실 거야**.

Don't have a fit, it's just a small mistake.

**엄청 화내지 마**, 그냥 작은 실수야.

He had a fit when he saw the mess in his room.

그는 자기 방이 엉망인 걸 보고 **버럭했다**.

Chill out, she's going to have a fit if she hears us arguing!

진정해, 우리가 싸우는 소리 들으면 걔가 **엄청 화낼 거야**!

My boss would have a fit if I came in late again.

내가 또 늦게 들어가면 사장님이 **버럭할 거야**.

When dad found out I'd lost his keys, he practically had a fit.

아버지는 내가 열쇠를 잃어버렸다는 걸 알자마자 거의 **엄청 화내셨다**.