"have a finger in the pie" in Hindi

• इसमें हाथ होना

Definition

किसी चीज़ में शामिल होना या उस पर प्रभाव रखना, अक्सर कई लोगों में से एक के रूप में, कभी-कभी यह भागीदारी स्पष्ट नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका अर्थ है किसी का छुपकर या दखल देना। अक्सर वाक्यांश 'हर चीज़ में हाथ है' या 'हर जगह हाथ डालना चाहता है' के रूप में इस्तेमाल होता है। इसे खाने से न जोड़ें।

Examples

She has a finger in the pie of every school project.

वह हर स्कूल प्रोजेक्ट में **हाथ रखती है**।

Do you have a finger in the pie in this business deal?

क्या इस व्यापार में **तुम्हारा भी हाथ है**?

My uncle always wants to have a finger in the pie.

मेरे चाचा हमेशा **इसमें हाथ रखना** चाहते हैं।

You can tell Bob has a finger in the pie—he knows everything before anyone else.

साफ़ दिखता है कि बॉब का **इसमें हाथ है**—वह सबको पहले सबकुछ जान लेता है।

It seems like the manager has a finger in the pie with every department.

ऐसा लगता है कि मैनेजर हर विभाग में **हाथ डालता है**।

Whenever something important happens, she somehow has a finger in the pie.

जब भी कोई जरूरी बात होती है, किसी न किसी तरह उसका **हाथ होता है**।