"have a familiar ring" in Urdu

• مانوس محسوس ہونا

Definition

اگر کسی چیز کا 'مانوس محسوس ہونا' کہا جائے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو لگے کہ آپ نے یہ پہلے بھی سنا ہے، چاہے صحیح یاد نہ ہو کہ کب اور کہاں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عموماً کہانی، بہانہ یا کسی بات کو پہلے سنا لگے تو بولا جاتا ہے۔ اکثر 'That has a familiar ring.' جملے کی صورت میں آتا ہے؛ اصلی گھنٹی کی آواز کے لیے نہیں۔

Examples

That story has a familiar ring.

وہ کہانی **مانوس محسوس ہوتی ہے**۔

His excuse has a familiar ring to it.

اُس کا بہانہ **مانوس محسوس ہوتا ہے**۔

These words have a familiar ring.

یہ الفاظ **مانوس محسوس ہوتے ہیں**۔

Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?

اُس کی وضاحت **مانوس محسوس ہوتی ہے**—کیا ہم نے یہ پہلے نہیں سنا؟

It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.

یہ سب کچھ مجھے **مانوس محسوس ہوتا ہے**، جیسے میں پہلے بھی اس صورت حال میں تھا۔

That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.

وہ پیشکش **مانوس محسوس ہوتی ہے**—لگتا ہے میں پہلے بھی کچھ ایسا سن چکا ہوں۔