"have a familiar ring" in Korean

• 익숙하게 들리다

Definition

'익숙하게 들린다'는 것은 전에 들어본 것 같지만 정확히 언제나 어디서인지는 기억나지 않을 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로, 주로 변명이나 이야기, 말 등을 예전에 들어본 것 같을 때 쓴다. 주어로 'That'을 많이 사용하며 실제 벨소리와는 무관하다.

Examples

That story has a familiar ring.

그 이야기는 **익숙하게 들려**.

His excuse has a familiar ring to it.

그의 변명은 **익숙하게 들린다**.

These words have a familiar ring.

이 말들은 **익숙하게 들린다**.

Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?

그녀의 설명은 **익숙하게 들린다**—전에 듣지 않았어?

It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.

이 모든 게 나에게는 **익숙하게 들린다**, 마치 전에 이런 상황을 겪은 것 같아.

That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.

그 제안은 **익숙하게 들린다**—전에 비슷한 걸 들은 것 같아.