"have a familiar ring" in Bengali

• পরিচিত শোনায়

Definition

যদি কিছু 'পরিচিত শোনায়', তাহলে মনে হয় আপনি এটা আগে শুনেছেন, যদিও ঠিক মনে পড়ে না কখন বা কোথায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক অভিব্যক্তি, সাধারণত গল্প বা অজুহাত শুনে মনে হয় আগে শুনেছেন। 'That has a familiar ring.' এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়; আসল শব্দের জন্য নয়।

Examples

That story has a familiar ring.

ওই গল্পটা **পরিচিত শোনায়**।

His excuse has a familiar ring to it.

তার অজুহাতটা **পরিচিত শোনায়**।

These words have a familiar ring.

এই কথাগুলো **পরিচিত শোনায়**।

Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?

তার ব্যাখ্যাটা **পরিচিত শোনায়**—আমরা কি আগে শুনিনি?

It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.

সবকিছুই আমার কাছে **পরিচিত শোনায়**, মনে হচ্ছে আমি এই পরিস্থিতিতে আগে ছিলাম।

That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.

ওই প্রস্তাবটা **পরিচিত শোনায়**—মনে হচ্ছে আগে এমন কিছু শুনেছি।