"have a death wish" in Urdu

• موت کو دعوت دینا
• موت کی تمنا کرنا (محاورتاً)

Definition

جب کوئی خطرناک یا غیر ذمہ دارانہ طریقے سے اس طرح عمل کرتا ہے جیسے اسے اپنی زندگی کی پرواہ نہ ہو؛ ایسے لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو جان بوجھ کر خطرہ مول لیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور مذاق یا حیرت کے انداز میں، اصل معنوں میں موت کی خواہش مراد نہیں۔ 'You must have a death wish!' اردو میں 'تمہیں تو جیسے موت کی پرواہ ہی نہیں!' جیسے کہا جاتا ہے۔

Examples

You must have a death wish to drive so fast in the rain.

بارش میں اتنی تیز گاڑی چلانا؟ تم ضرور **موت کو دعوت دے رہے ہو**!

People who climb cliffs without ropes have a death wish.

جو لوگ بغیر رسی کے چٹانیں چڑھتے ہیں، وہ **موت کو دعوت دیتے ہیں**۔

He acts like he has a death wish when he argues with dangerous people.

وہ خطرناک لوگوں سے بحث کرتا ہے جیسے اس کے اندر **موت کی تمنا** ہو۔

Jumping into that river? You seriously have a death wish.

اس دریا میں چھلانگ لگانا؟ تم واقعی **موت کو دعوت دے رہے ہو**!

Sometimes I think my brother has a death wish with all the crazy things he does on his motorcycle.

کبھی کبھی مجھے لگتا ہے میرا بھائی **موت کو دعوت دیتا ہے** جب وہ موٹر سائیکل پر عجیب حرکتیں کرتا ہے۔

Do you have a death wish or something? That's the third time you crossed without looking!

تمہیں **موت کی تمنا ہے** یا کیا؟ یہ تیسری بار ہے تم نے بنا دیکھے سڑک پار کی!