"have a death wish" in Bengali

• মৃত্যুকামী হওয়া
• নিজের মৃত্যু চাওয়া

Definition

কেউ যদি ইচ্ছাকৃতভাবে খুব ঝুঁকিপূর্ণ বা বিপজ্জনক কাজ করে, যেন তার নিজের জীবন নিয়ে ভাবনা নেই; সাধারণত এমন কাজ করা বা কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা গুরুতর প্রসঙ্গে নয়, মজা বা অবাক হয়ে বলা হয়। মেডিকেল/আত্মহত্যা বিষয়ক নয়। কাউকে বলায় যাবতীয় 'You must have a death wish!' মানে খুব বিপজ্জনক কিছু করলে বলা হয়।

Examples

You must have a death wish to drive so fast in the rain.

তুমি এত বৃষ্টিতে এত তাড়াতাড়ি গাড়ি চালাচ্ছো? নিশ্চয়ই তোমার **মৃত্যুকামী হওয়া**!

People who climb cliffs without ropes have a death wish.

যারা দড়ি ছাড়া পাহাড়ে ওঠে, তাদের **মৃত্যুকামী হওয়া**।

He acts like he has a death wish when he argues with dangerous people.

সে ভয়ংকর লোকদের সাথে তর্ক করে যেন তার **মৃত্যুকামী হওয়া**।

Jumping into that river? You seriously have a death wish.

ঐ নদীতে ঝাঁপ দেবে? তুমি কি **নিজের মৃত্যু চাও** সত্যি?

Sometimes I think my brother has a death wish with all the crazy things he does on his motorcycle.

আমার ভাই মোটরসাইকেলে যা যা করে দেখে মাঝে মাঝে মনে হয়, ওর **মৃত্যুকামী হওয়া**।

Do you have a death wish or something? That's the third time you crossed without looking!

তুমি কি **নিজের মৃত্যু চাও** না কি? তৃতীয়বার রাস্তা পার হলে না দেখে!