"have a conniption" in Turkish
Definition
Bir şeyden dolayı aniden çok kızmak ya da sinirlenip gösterişli bir şekilde tepki vermek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve genellikle şaka veya abartılı anlatımlarda kullanılır. Küçük şeylere aşırı tepki göstermeyi ifade eder.
Examples
If you break that vase, Mom will have a conniption.
O vazoyu kırarsan, annem **sinir krizine girer**.
My teacher had a conniption when I turned in my homework late.
Ödevimi geç verdiğimde öğretmenim **sinir krizine girdi**.
He will have a conniption if he sees the mess in his room.
Odasındaki dağınıklığı görürse **sinir krizine girer**.
Chill out, it’s not worth having a conniption over a little mistake.
Sakin ol, küçük bir hata için **sinir krizine girilecek** bir şey yok.
Dad nearly had a conniption when he saw my new tattoo.
Babam yeni dövmemi görünce az daha **sinir krizine giriyordu**.
Don’t have a conniption—I’ll fix it before anyone notices!
**Sinir krizine girme**, kimse fark etmeden düzelteceğim!