"have a clue" in Russian
Definition
Что-то знать или иметь хоть какое-то представление о чём-то. Обычно выражает полное отсутствие знаний или понимания.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отрицательных формах — например, 'не иметь ни малейшего понятия' для выражения полного незнания; разговорный стиль.
Examples
I don't have a clue how this works.
Я вообще не **имею понятия**, как это работает.
Do you have a clue where my keys are?
Ты **имеешь понятие**, где мои ключи?
She doesn't have a clue about computers.
Она абсолютно не **разбирается** в компьютерах.
Honestly, I don't have a clue what I'm supposed to do next.
Честно говоря, я **не имею понятия**, что мне делать дальше.
He looked at me like I should have a clue, but I was just as confused as him.
Он смотрел на меня так, будто я должен **иметь понятие**, но я был так же сбит с толку, как и он.
Ask Tom—he might have a clue about the schedule changes.
Спроси у Тома — возможно, у него **есть понятие** об изменениях в расписании.