"have a clue" in Japanese

• 分かる
• 見当がつく

Definition

何かについて知っていたり、見当がついている状態。多くは、まったく分からないことを表すために否定文で使う。

Usage Notes (Japanese)

否定文で「まったく分からない」「さっぱり分からない」としてよく使う。カジュアルな場面で使われる表現。

Examples

I don't have a clue how this works.

これがどう動くのか全然**分からない**。

Do you have a clue where my keys are?

私の鍵がどこにあるか**分かる**？

She doesn't have a clue about computers.

彼女はパソコンについて全然**分かっていない**。

Honestly, I don't have a clue what I'm supposed to do next.

正直言って、次に何をすればいいのか全然**分かりません**。

He looked at me like I should have a clue, but I was just as confused as him.

彼は私が**分かっている**べきみたいに私を見たが、私は彼と同じくらい混乱していた。

Ask Tom—he might have a clue about the schedule changes.

トムに聞いてみて。彼ならスケジュール変更について**分かる**かもしれないよ。