"have a clue" in Arabic

• يعرف
• لديه فكرة

Definition

أن تعرف شيئًا أو أن تكون لديك فكرة عنه، وغالبًا ما يُستخدم بصيغة النفي للدلالة على أن الشخص لا يعرف أو لا يفهم شيئًا إطلاقًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في جمل النفي مثل 'don't have a clue' لتُظهِر عدم المعرفة التامة. هي تعبير غير رسمي. يمكن استخدامها بشكل أقوى مثل 'not have the slightest clue'. تستخدم عادةً عن مشاكل أو مواقف أو إجابات.

Examples

I don't have a clue how this works.

ليس لدي **أي فكرة** عن كيفية عمل هذا.

Do you have a clue where my keys are?

هل **تعرف** أين مفاتيحي؟

She doesn't have a clue about computers.

هي لا **تعرف** شيئًا عن الحواسيب.

Honestly, I don't have a clue what I'm supposed to do next.

بصراحة، أنا **لا أعرف** ماذا يجب أن أفعل بعد الآن.

He looked at me like I should have a clue, but I was just as confused as him.

نظر إلي وكأنني يجب أن **أعرف**، لكنني كنت مرتبكًا مثله.

Ask Tom—he might have a clue about the schedule changes.

اسأل توم—ربما **يعرف** عن تغييرات الجدول.