"have a clear conscience" in Arabic

• ضمير مرتاح

Definition

أن تشعر بالثقة بأنك لم تفعل شيئًا خاطئًا أو غير أخلاقي، فلا تشعر بالذنب أو القلق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير حيادي يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خصوصًا بعد اتخاذ قرارات صعبة أو عند اتهامك بشيء. غالبًا مع 'أستطيع' (أستطيع أن يكون لي ضمير مرتاح). مشابه لتعبير 'أنام مرتاح البال'.

Examples

I have a clear conscience about my decision.

لديّ **ضمير مرتاح** بشأن قراري.

You can have a clear conscience if you always tell the truth.

يمكنك أن **يكون لديك ضمير مرتاح** إذا قلت الحقيقة دائماً.

She has a clear conscience because she helped her friend.

هي **ضميرها مرتاح** لأنها ساعدت صديقتها.

Even though people criticized me, I have a clear conscience about what I did.

حتى لو انتقدني الناس، أنا **ضميري مرتاح** تجاه ما فعلته.

As long as I have a clear conscience, I don’t care what others say.

طالما أن لديّ **ضمير مرتاح**، لا يهمني ما يقوله الآخرون.

If you have a clear conscience, you’ll sleep better at night.

إذا كان لديك **ضمير مرتاح**، ستنام جيداً في الليل.