"have a bone to pick" in Bengali

• অভিযোগ আছে
• অমীমাংসিত সমস্যা আছে

Definition

কাউকে নিয়ে কোনো অভিযোগ বা আলোচনা করার মতো বিষয় আছে, যা সাধারণত বিরক্তি বা অসন্তোষ থেকে আসে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; কারো কাছে কিছু অভিযোগ বা সমস্যা তুলতে ব্যবহৃত হয়। 'I have a bone to pick with you' বলতে সবচেয়ে বেশি দেখা যায়; তীব্র রাগ নয়, কিন্তু গুরুত্বপূর্ন কিছু নিয়ে আলোচনা করতে হয়।

Examples

I have a bone to pick with you about yesterday.

গতকালের ব্যাপারে তোমার সঙ্গে আমার **অভিযোগ আছে**।

She said she has a bone to pick with her boss.

সে বলল, তার বসের সঙ্গে **অভিযোগ আছে**।

Do you have a bone to pick with me?

তোমার কি আমার সঙ্গে **অভিযোগ আছে**?

Listen, I have a bone to pick with you about last week's project.

শোনো, গত সপ্তাহের প্রজেক্ট নিয়ে তোমার সঙ্গে আমার **অভিযোগ আছে**।

My roommate always leaves dirty dishes; I really have a bone to pick with him.

আমার রুমমেট সবসময় বাসন-কোসন রেখে দেয়; সত্যিই তার সঙ্গে আমার **অভিযোগ আছে**।

If you have a bone to pick with me, just say it directly.

তোমার যদি আমার সঙ্গে **অভিযোগ থাকে**, সরাসরি বলো।