"have a blast" in Japanese

めちゃくちゃ楽しむ思いっきり楽しむ

Definition

イベントやグループなどでとても楽しい時間を過ごすことを表します。友達と集まって思いきり楽しむ時によく使います。

カジュアルな会話やSNSで使われます。“have a blast”はパーティーや旅行、仲間内でよく使う表現です。フォーマルな場面では使いません。

We had a blast at the birthday party.

私たちは誕生日パーティーで**めちゃくちゃ楽しみました**。

Did you have a blast at the concert?

コンサートで**思いっきり楽しんだ**？

The kids always have a blast at the playground.

子どもたちはいつも遊び場で**めちゃくちゃ楽しんでる**。

Thanks for inviting me, I really had a blast tonight!

誘ってくれてありがとう。本当に今夜は**めちゃくちゃ楽しかった**！

If you go to the festival, you’ll have a blast for sure!

フェスに行ったら絶対に**思いっきり楽しめるよ**！

Let’s get together this weekend and have a blast!

今週末一緒に集まって**めちゃくちゃ楽しもう**！