"have a big mouth" in Russian
Definition
Человек, который часто много говорит и раскрывает чужие секреты, которые должен был бы хранить.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, может использоваться как в шутку, так и с упрёком. Не воспринимается как серьёзное оскорбление.
Examples
Don't tell Sarah, she has a big mouth.
Сарах не говори, у неё **большой рот**.
He has a big mouth and tells everyone's secrets.
Он **много болтает** и рассказывает все чужие секреты.
If you have a big mouth, people might stop trusting you.
Если у тебя **много болтовни**, люди могут перестать тебе доверять.
Oops, I have a big mouth—I shouldn’t have said that!
Ой, у меня **большой рот**—я не должен был это говорить!
You really have a big mouth sometimes, you know?
Ты действительно иногда **слишком много болтаешь**, знаешь?
If you keep having such a big mouth, no one will invite you to their parties.
Если ты будешь и дальше **так много болтать**, тебя никто не будет звать на вечеринки.