"haut" in Japanese
気取った大げさな仰々しい（古語）
Definition
昔の言葉で、華やかさや誇り高さ、または大げさな印象を与える様子を表します。格式ばった表現や文章によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
現代日本語ではほとんど使われず、主に文学や歴史的な文脈で目にします。「haut manner」「haut tone」などは非常に格式高い、もしくは大げさな印象を与えます。
Examples
The king's palace had a haut and impressive design.
王の宮殿は**大げさな**で印象的なデザインだった。
He spoke with a haut manner at the ceremony.
彼は式典で**気取った**態度で話した。
The writer used haut language in her poem.
その作家は詩で**気取った**言葉を使った。
His speech had such a haut tone that people found it hard to relate.
彼のスピーチは**仰々しい**雰囲気だったので、皆が共感できなかった。
Some old English plays are full of haut phrases.
古い英語の劇には**気取った**表現が多いものもある。
You don’t hear such haut words in daily conversation anymore.
現代の日常会話ではこのような**気取った**言葉はもう聞かない。