"hausfrau" in Portuguese (PT)
Definition
‘Hausfrau’ é um termo alemão (por vezes usado em inglês) para dona de casa: uma mulher que gere a casa e realiza tarefas domésticas, normalmente sem emprego externo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Hausfrau’ é utilizado no inglês para evocar especificamente a imagem tradicional ou estereotipada da dona de casa alemã, muitas vezes com humor ou ironia. É menos comum do que 'housewife' e pode sugerir um papel mais antigo.
Examples
My grandmother was a hausfrau for most of her life.
A minha avó foi **dona de casa** durante a maior parte da vida.
A hausfrau cooks, cleans, and takes care of the children.
Uma **dona de casa** cozinha, limpa e cuida das crianças.
She prefers to be a hausfrau than work outside the home.
Ela prefere ser **dona de casa** do que trabalhar fora de casa.
He joked that he's become a real hausfrau since he started working from home.
Ele brincou dizendo que se tornou uma verdadeira **dona de casa** desde que trabalha em casa.
Many people underestimate the hard work of a hausfrau, but it’s a full-time job.
Muita gente subestima o trabalho de uma **dona de casa**, mas é um trabalho a tempo inteiro.
‘Hausfrau’ isn’t a word you hear much anymore, but it pops up in some British TV shows.
‘**Dona de casa**’ já não se ouve muito hoje em dia, mas aparece em alguns programas britânicos.