"haunches" in Turkish
Definition
Bir insanın ya da hayvanın bacaklarının üst kısmı ve kalça çevresi; hayvanlarda genellikle arka bacak ve kalça bölgesi anlamına gelir. Ayrıca çömelir şekilde oturma halini de ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla çoğul olarak kullanılır: 'on one's haunches' çömelmek anlamına gelir. Hayvanlar için arka bacak ve kalça için kullanılır. Gündelik konuşmada nadirdir, daha çok betimleme veya anatomide geçer.
Examples
The dog sat back on its haunches.
Köpek, **kalçalarının** üstünde oturdu.
The rabbit stayed still on its haunches.
Tavşan, **arka bacakları** üstünde hareketsiz kaldı.
She crouched on her haunches to tie her shoes.
Ayakkabılarını bağlamak için **çömeldi**.
The coach told the players to get down on their haunches and get ready.
Antrenör, oyunculara **çömelip** hazır olmalarını söyledi.
The lion leaped from its haunches to attack the prey.
Aslan, avına saldırmak için **arka bacaklardan** atladı.
After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.
Yürüyüşten sonra bir süre **çömelip** nefesini topladı.