"haunches" in Russian
Definition
Верхняя часть ноги и область бедра у человека или животного; у животных обычно обозначает заднюю часть. Также может означать сидеть на корточках, согнув колени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется во множественном числе: 'on one's haunches' означает сидеть на корточках. Для животных употребляют для обозначения задней части туловища. В обычной речи встречается редко, больше в описаниях или анатомии.
Examples
The dog sat back on its haunches.
Собака села на свои **бедра**.
The rabbit stayed still on its haunches.
Кролик замер, сидя на своих **бедрах**.
She crouched on her haunches to tie her shoes.
Она присела на свои **бедра**, чтобы завязать шнурки.
The coach told the players to get down on their haunches and get ready.
Тренер сказал игрокам встать на свои **бедра** и приготовиться.
The lion leaped from its haunches to attack the prey.
Лев прыгнул со своих **крупа**, чтобы напасть на добычу.
After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.
После похода он ненадолго присел на свои **бедра**, чтобы перевести дух.