"haunches" in Indonesian
Definition
Bagian atas kaki dan daerah sekitar pinggul pada manusia atau hewan; biasanya merujuk pada pinggul dan paha belakang hewan. Juga digunakan untuk menggambarkan posisi jongkok atau berjongkok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dalam bentuk jamak: 'on one's haunches' berarti dalam posisi jongkok. Untuk hewan, digunakan untuk menyebut bagian pinggul dan paha belakang. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, lebih umum di konteks deskriptif atau anatomi.
Examples
The dog sat back on its haunches.
Anjing itu duduk di atas **pinggulnya**.
The rabbit stayed still on its haunches.
Kelinci tetap diam di atas **pinggulnya**.
She crouched on her haunches to tie her shoes.
Dia berjongkok di atas **pinggulnya** untuk mengikat tali sepatu.
The coach told the players to get down on their haunches and get ready.
Pelatih menyuruh para pemain untuk turun ke **posisi jongkok** dan bersiap.
The lion leaped from its haunches to attack the prey.
Singa itu melompat dari **paha belakangnya** untuk menyerang mangsa.
After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.
Setelah mendaki, dia istirahat sebentar dengan duduk di **posisi jongkok**, mengambil napas.