"haunches" in Bengali

• কোমর
• পশ্চাদ্বংশ (পশুর জন্য)
• উবু
• ভাঁজ করে বসা

Definition

একজন ব্যক্তি বা পশুর ঊর্ধ্বাংশ, অর্থাৎ কোমর এবং তার চারপাশের অঞ্চল; প্রাণীদের ক্ষেত্রে সাধারণত পশ্চাদ্বংশ বোঝায়। কারো হাঁটু ভাঁজ করে বসার অবস্থাও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'on one's haunches' দিয়ে কাউকে উবু বা ভাঁজ করে বসা বোঝানো হয়। প্রাণীদের জন্য পশুর কোমর বা পশ্চাদ্বংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় বিরল, বেশি বর্ণনা বা শারীরবৃত্তীয় আলোচনায় ব্যবহৃত।

Examples

The dog sat back on its haunches.

কুকুরটি তার **কোমরে** ভর করে বসেছিল।

The rabbit stayed still on its haunches.

খরগোশটি তার **কোমরে** একেবারে শান্ত হয়ে বসে ছিল।

She crouched on her haunches to tie her shoes.

সে তার জুতো বাঁধতে **উবু** হয়ে বসেছিল।

The coach told the players to get down on their haunches and get ready.

কোচ খেলোয়াড়দের **উবু হয়ে** প্রস্তুত হতে বললেন।

The lion leaped from its haunches to attack the prey.

সিংহটি তার **পশ্চাদ্বংশ** থেকে লাফিয়ে শিকার ধরে ফেলল।

After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.

পাহাড়ে হাঁটার পর, সে একটু **উবু হয়ে** বসে বিশ্রাম নিয়েছিল।